Hugo del Carril
Da Wikipedia (tradução livre)
 
Hugo del Carril foi diretor, produtor e cantor argentino.
Nasceu em Buenos Aires (Argentina) em 30 de novembro de 1912 e morreu na mesma cidade em 13 de agosto de 1989.
 
"Para hablar de Hugo del Carril, hay que hablar del hombre y sus sentimientos;
del hombre y sus sinsabores; del hombre y su felicidad... del hombre y del pueblo...
(...) Hugo era el pueblo, y el pueblo vivía en un Hugo..."
(Así se inicia la biografía de Hugo del Carril en la Colección "Los Grandes del Tango").
 
Nombre real: Piero Bruno Hugo Fontana
Cantor, actor y director de cine.
(30 de noviembre de 1912 – 13 de agosto de 1989)
 
Hugo del Carril começou muito jovem a trabalhar na radiodifusão argentina, primeiro como locutor, alternando essa atividade
com a de cantor que acabou resultando em sua profissão.
Sua simpatia, dicção, sorriso e voz foram aos poucos lhe dando a dimensão de ídolo, tanto como autor quanto como cantor, além de ter
dirigido filmes de sucesso.
Suas convicções políticas o aproximaram do Peronismo o que provocou enfrentamento com setores artísticos adversos.
Fala-se dele que foi um homem muito correto e amigo. Ajudava tantos quantos necessitassem. Sua palavra, amizade e conselhos
estiveram sempre ao lado dos jovens aos quais assistiu com sua experiência e solidariedade.
 
http://www.todotango.com/spanish/creadores/hdelcarril.html
 
http://www.terapiatanguera.com.ar/
 
http://es.wikipedia.org/wiki/Hugo_del_Carril
 
http://www.cinenacional.com/fotos/index.php?persona_id=3758

 

 
Fundo musical_Silencio_Hugo del Carril.
Segue a letra da música
 
 Silencio_Tango_1932
Música: Carlos Gardel / Horacio Pettorossi
Letra: Alfredo Le Pera / Horacio Pettorossi
 
Silencio en la noche.
Ya todo está en calma.
El músculo duerme.
La ambición descansa.
 
Meciendo una cuna,
una madre canta
un canto querido
que llega hasta el alma,
porque en esa cuna,
está su esperanza.
 
Eran cinco hermanos.
Ella era una santa.
Eran cinco besos
que cada mañana
rozaban muy tiernos
las hebras de plata
de esa viejecita
de canas muy blancas.
Eran cinco hijos
que al taller marchaban.
 
Silencio en la noche.
Ya todo está en calma.
El músculo duerme,
la ambición trabaja.
 
Un clarín se oye.
Peligra la Patria.
Y al grito de guerra
los hombres se matan
cubriendo de sangre
los campos de Francia.
 
Hoy todo ha pasado.
Renacen las plantas.
Un himno a la vida
los arados cantan.
Y la viejecita
de canas muy blancas
se quedó muy sola,
con cinco medallas
que por cinco héroes
la premió la Patria.
 
Silencio en la noche.
Ya todo está en calma.
El músculo duerme,
la ambición descansa...
 
Un coro lejano
de madres que cantan
mecen en sus cunas,
nuevas esperanzas.
Silencio en la noche.
Silencio en las almas...
 
        
 
Pesquisa, tradução livre e formatação
reginaLU